About 39% of Americans are trying to reduce their meat intake — and plant-based alternatives aren’t the only game in town anymore. Here’s your guide to fungi-based “myco meat.”